La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 9:57

Dio fece anche ricadere sul capo degli uomini di Sichem tutto il male che avevano fatto; e su di loro si compì la maledizione di Iotam, figlio di Ierubbaal.

C.E.I.:

Giudici 9:57

Dio fece anche ricadere sul capo della gente di Sichem tutto il male che essa aveva fatto; così si avverò su di loro la maledizione di Iotam, figlio di Ierub-Baal.

Nuova Diodati:

Giudici 9:57

DIO fece anche ricadere sul capo della gente di Sichem tutto il male fatto; così su di loro si avverò la maledizione di Jotham, figlio di Jerubbaal.

Riveduta 2020:

Giudici 9:57

Iddio fece anche ricadere sul capo della gente di Sichem tutto il male che avevano fatto; e su loro si compì la maledizione di Iotam, figlio di Ierubbaal.

La Parola è Vita:

Giudici 9:57

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 9:57

Iddio fece anche ricadere sul capo della gente di Sichem tutto il male ch'essa avea fatto; e su loro si compié la maledizione di Jotham, figliuolo di Ierubbaal.

Ricciotti:

Giudici 9:57

Anche sopra i Sichemiti venne la maledizione di Joatam figlio di Jerobaal in punizione del male che aveano fatto.

Tintori:

Giudici 9:57

Così pure ai Sichemiti fu reso ciò che avevan fatto, e cadde sopra di loro la maledizione di Ioatam figlio di Ierobaal.

Martini:

Giudici 9:57

E parimente i Sichimiti pagarono il fio del loro operato, e cadde sopra di essi la maledizione di Joatham figliuolo di Jerobaal.

Diodati:

Giudici 9:57

Iddio fece ancora ritornare in sul capo degli uomini di Sichem tutto il male che aveano commesso; e avvenne loro la maledizione di Giotam, figliuolo di Ierubbaal.

I Sichemiti erano stati rovinati da Abimelec; ora si fa i conti con colui che era il loro capo nella malvagità. Il male insegue i peccatori e a volte li sorpassa, non solo quando sono a loro agio, ma anche quando stanno trionfando. Anche se la malvagità può prosperare per un po', non prospererà sempre. La storia dell'umanità, se raccontata veramente, assomiglierebbe molto a quella di questo capitolo. I resoconti di quelli che vengono chiamati splendidi eventi ci presentano tali contese per il potere. Tali scene, benché elogiate dagli uomini, spiegano pienamente la dottrina della Scrittura sull'inganno e la disperata malvagità del cuore umano, sulla forza della lussuria degli uomini e sull'effetto dell'influenza di Satana. Signore, tu ci hai dato la tua parola di verità e di giustizia, o riversa su di noi il tuo spirito di purezza, di pace e di amore, e scrivi la tua santa legge nei nostri cuori.